CUMBERLAND 46

FRENCH // ENGLISH Caractéristiques Générales/General specifications: Constructeur/Yard: FOUNTAINE PAJOT Année/Year: 2007 Longueur/LOA: 13,95m Largeur/Beam: 6,55m Tirant d'eau/Draft: 1,20m Déplacement/Displacement: 14T Moteurs/Engines: 2 DIESEL 2x310CV Flying Bridge avec toutes les commandes et électronique déportés/All electronics devices remoted at the FB Réservoirs GO/Fuel tanks: 2x800 litres Réservoirs à eau/Fresh water tanks: 2x350 litres Pavillon/Flag: Français/French Visible/location: MARSEILLE France Motorisation/Engines: 2 DIESEL VOLVO PENTA D6 TURBO 2x310CV Année/Year:2007 Heures/Hours:1100h ElectricitéElectricity: Groupe/Generator: ONAN 220VCA/50Hz-9,5KW-310 hours Batteries de servitude/Domestic: VICTRON AGM super cycle 5x12V-170Ah-Total 850Ah Batteries de démarrage/Starting engine: VICTRON AGM super cycle 2x12V-170Ah-Total 340Ah Batterie ONAN: VICTRON AGM super cycle 1x12V 170Ah Batteries propulseur/Thruster batteries: OPTIMA à GEL 2x12V-120Ah-Total 240Ah Eclairage tout en LED y compris les feux de nav/All LED lights including naviagtions lights Eclairage sous-marin/Underwater lights: 2x12Vcc LED Projecteurs de pont AV et AR/Deck lights fore and aft: 2 Propulseur d'étrave/Bow thruster: SIDE POWER SE130-8,7CV-Poussée 150Kg Commande de propulseur/Thruster joystick: Au FB/At FB, avec commande portative/with hand remote Contrôle des batteries/Precision battery monitor: VICTRON BMV 702 Répartiteurs de charges/Charging control: VICTRON 2xARGO FET 3 sorties/3 outputs Convertisseur chargeur 12vcc-220Vca/Inverter charger 12Vdc/220Vac:VICTRON MULTIPLUS 2000VA-80-30A Chargeur supplémentaire/Additional charger: QUICK SILVER SBC-NRG Guindeau électrique/Electric windlass: LOFRAN 12Vcc-1500W chaine/chain 12mm Commande de guindeau/Windlass control unit: Au FB/At FB, avec commande portative/with hand remote Compteur de chaine/Chain counter: Au FB/At FB Dessalinisateur automatique/Water maker: AQUABASE YC-YK-220Vac-180lh Prise de quai 220Vca/Shore connections Prise 200Vca dans chaque cabine et au carré/200Vav plugs in all cabins and salon Electronique/Electronic: Pilote automatique/Auto pilot: FURUNO NAVIPILOT T511-520 avec déport au FB/with remote at the FB VHF: ICOM ICM505 GMDSS avec déport au FB/with remote at the FB GPS: FURUNO GPS320B avec déport au FB/with remote at the FB Radar: FURUNO 1724C avec déport au FB/with remote at the FB Combi Ploter-Sondeur-GPS : FURUNO GD1920C avec déport au FB/with remote at the FB Sondeur digital petits fonds/Shalow water sounder: FURUNO FI30 avec déport au FB/with remote at the FB Confort à bord/On board cumfort: Version MAESTRO propriétaire/Owner's version Nombre de cabines/Total cabins: 3 Nombre de couchages/Berths: 6 + 1 pointe AV/1 Fw cabin+2 in salon=Total 9 WC électriques/Electric heads: 3 Réservoirs eaux noires/Holding tanks: 3 Chauffe-eau/Watereater: 220VAC et moteur/220Vac and engine Pompe eau de mer lavage de pont/Deck sea water pump Taud de tour de cockpit/cockpit cover and sides for winter time Taud de Flyingbrigde/FB cover for winter time Taud de soleil au FB/Bimini top at FB Taud de poste de pilotage au FB/FB Helm station cover Frigos 12Vcc/Fridges 12Vdc: 2 Conservateur/Freezer -18°C: 1 dans/in cockpit Climatisation dans les 3 cabines/Aircooling system in 3 cabins Moustiquaires dans les cabines Rideaux occultant dans les cabines/night and mosquito protections: 3 off OCEANAIR TV dans le carré/TV in salon: PHILIPS 55cm Four micro-ondes combi/Microwave oven combi : PANASONIC NN-DF-383BEPG Gazinière 4 feux Four-Grill à gaz/Gaz Oven and Grill Plancha à gaz dans cockpit CAMPING GAZ Lave-linge 3Kg/Washing machine 3Kg: CANDY AQUA 1000T 200Vac Lave-vaisselle 10 couverts/10 Dishes machine 10 pcs: THOMSON TDW 45 WH Autres équipements/Miscellaneous: Passerelle pliable Bossoirs avec winches et taquets coinceurs Equipements de sécurité/Safety equipements Armement complet de sécurité pour navigation hauturière/Safety equipements for open sea Survie 10 p, prochaine visite MAI 2020/Safety raft for 10 p, next visit MAY 2020 Extincteurs automatiques des moteurs (2pcs) prochaine visite MAI 2021/Automatic fire sprinkler (2 pcs in engines rooms) next visit MAY 2021 Extincteurs manuels dans cabines (3) et carré (1)/Manual extinguisher in cabins (3) + salon (1)= Total 4